Tri - Historique des versions

Alpel116 : /* Différences terminologiques et linguistiques de la fonction et de ses activités */

2014-05-01T15:01:09Z

Différences terminologiques et linguistiques de la fonction et de ses activités

← Version précédente		Version du 1 mai 2014 à 11:01
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	Dans la littérature anglo-saxonne, la notion d’''appraisal''<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5.</ref> qui inclut l’évaluation intellectuelle et l’opération physique de tri, est celle qui se rapproche le plus de la notion de tri dans le monde francophone. Elle se définit aussi dans la littérature américaine selon un processus de sélection (''Selection process'' ou ''Archival selection'') :		Dans la littérature anglo-saxonne, la notion d’''appraisal''<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5.</ref> qui inclut l’évaluation intellectuelle et l’opération physique de tri, est celle qui se rapproche le plus de la notion de tri dans le monde francophone. Elle se définit aussi dans la littérature américaine selon un processus de sélection (''Selection process'' ou ''Archival selection'') :

	« ''Archival selection is a process by which archivists identify, appraise, and accession records of enduring value that fulfill their institution’s legal mandate or other acquisition goals'' »<ref>F.Gerald Ham, ''Selecting and Appraising Archives and Manuscripts'', Chicago : Society of American ~~Archivist~~, 1993, vol.198, 106 p.</ref>.		« ''Archival selection is a process by which archivists identify, appraise, and accession records of enduring value that fulfill their institution’s legal mandate or other acquisition goals'' »<ref>F.Gerald Ham, ''Selecting and Appraising Archives and Manuscripts'', Chicago : Society of American Archivists, 1993, vol.198, 106 p.</ref>.

	Cependant, la nuance entre les termes sélection et tri demeure floue, particulièrement dans le contexte québécois. Toutefois tri et sélection s’entendent sur la sélection de critères (évaluation) et le choix des méthodes (tri et ses modalités). Ce qui amène certains auteurs à confondre les deux notions<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5-6.</ref>.		Cependant, la nuance entre les termes sélection et tri demeure floue, particulièrement dans le contexte québécois. Toutefois tri et sélection s’entendent sur la sélection de critères (évaluation) et le choix des méthodes (tri et ses modalités). Ce qui amène certains auteurs à confondre les deux notions<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5-6.</ref>.

Alpel116 : /* Différences terminologiques et linguistiques de la fonction et de ses activités */

2014-05-01T15:00:49Z

Différences terminologiques et linguistiques de la fonction et de ses activités

← Version précédente		Version du 1 mai 2014 à 11:00
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	Dans la littérature anglo-saxonne, la notion d’''appraisal''<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5.</ref> qui inclut l’évaluation intellectuelle et l’opération physique de tri, est celle qui se rapproche le plus de la notion de tri dans le monde francophone. Elle se définit aussi dans la littérature américaine selon un processus de sélection (''Selection process'' ou ''Archival selection'') :		Dans la littérature anglo-saxonne, la notion d’''appraisal''<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5.</ref> qui inclut l’évaluation intellectuelle et l’opération physique de tri, est celle qui se rapproche le plus de la notion de tri dans le monde francophone. Elle se définit aussi dans la littérature américaine selon un processus de sélection (''Selection process'' ou ''Archival selection'') :

	« ''Archival selection is a process by which archivists identify, appraise, and accession records of enduring value that fulfill their institution’s legal mandate or other acquisition goals'' »<ref>F.Gerald Ham, ''Selecting and Appraising Archives and ~~Manuscript~~'', Society of American Archivist, 1993, vol.198, 106 p.</ref>.		« ''Archival selection is a process by which archivists identify, appraise, and accession records of enduring value that fulfill their institution’s legal mandate or other acquisition goals'' »<ref>F.Gerald Ham, ''Selecting and Appraising Archives and Manuscripts'', Chicago : Society of American Archivist, 1993, vol.198, 106 p.</ref>.

	Cependant, la nuance entre les termes sélection et tri demeure floue, particulièrement dans le contexte québécois. Toutefois tri et sélection s’entendent sur la sélection de critères (évaluation) et le choix des méthodes (tri et ses modalités). Ce qui amène certains auteurs à confondre les deux notions<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5-6.</ref>.		Cependant, la nuance entre les termes sélection et tri demeure floue, particulièrement dans le contexte québécois. Toutefois tri et sélection s’entendent sur la sélection de critères (évaluation) et le choix des méthodes (tri et ses modalités). Ce qui amène certains auteurs à confondre les deux notions<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5-6.</ref>.

Alpel116 : /* Différences terminologiques et linguistiques de la fonction et de ses activités */

2014-05-01T15:00:03Z

Différences terminologiques et linguistiques de la fonction et de ses activités

← Version précédente		Version du 1 mai 2014 à 11:00
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	Dans la littérature anglo-saxonne, la notion d’''appraisal''<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5.</ref> qui inclut l’évaluation intellectuelle et l’opération physique de tri, est celle qui se rapproche le plus de la notion de tri dans le monde francophone. Elle se définit aussi dans la littérature américaine selon un processus de sélection (''Selection process'' ou ''Archival selection'') :		Dans la littérature anglo-saxonne, la notion d’''appraisal''<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5.</ref> qui inclut l’évaluation intellectuelle et l’opération physique de tri, est celle qui se rapproche le plus de la notion de tri dans le monde francophone. Elle se définit aussi dans la littérature américaine selon un processus de sélection (''Selection process'' ou ''Archival selection'') :

	« ''Archival selection is a process by which archivists identify, appraise, and accession records of enduring value that fulfill their institution’s legal mandate or other acquisition goals'' »<ref>F.Gerald Ham, ''Selecting and Appraising Archives and Manuscript, Society of American Archivist, 1993, vol.198, 106 p.</ref>.		« ''Archival selection is a process by which archivists identify, appraise, and accession records of enduring value that fulfill their institution’s legal mandate or other acquisition goals'' »<ref>F.Gerald Ham, ''Selecting and Appraising Archives and Manuscript'', Society of American Archivist, 1993, vol.198, 106 p.</ref>.

	Cependant, la nuance entre les termes sélection et tri demeure floue, particulièrement dans le contexte québécois. Toutefois tri et sélection s’entendent sur la sélection de critères (évaluation) et le choix des méthodes (tri et ses modalités). Ce qui amène certains auteurs à confondre les deux notions<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5-6.</ref>.		Cependant, la nuance entre les termes sélection et tri demeure floue, particulièrement dans le contexte québécois. Toutefois tri et sélection s’entendent sur la sélection de critères (évaluation) et le choix des méthodes (tri et ses modalités). Ce qui amène certains auteurs à confondre les deux notions<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5-6.</ref>.


	==Modalités de tri : Prétriage et tri définitif==		==Modalités de tri : Prétriage et tri définitif==

Alpel116 le 1 mai 2014 à 14:59

2014-05-01T14:59:06Z

← Version précédente		Version du 1 mai 2014 à 10:59
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le terme tri désigne « toute opération consistant à séparer, au terme d’une [[évaluation]], dans un ensemble de documents, ceux qui doivent être conservés en raison de leur intérêt historique ou patrimonial de ceux qui sont voués à l'élimination »<ref>Direction des archives de France, « Tri », [http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/3226 ''Dictionnaire de terminologie archivistique''], 2002, 35.</ref>. Le tri englobe l’échantillonnage (aléatoire et non aléatoire) et la sélection ou tri sélectif<ref>Claire Sibille et Marcel Caya, « Module 6 - Section 3 : Tri archivistique », [http://www.piaf-archives.org/espace-formation/mod/resource/view.php?id=79 Site web du Portail international des archives francophones], page consultée le 13 mai 2013.</ref>. Certains auteurs séparent la modalité d’échantillonnage et le spécimen.		Le terme tri désigne « toute opération consistant à séparer, au terme d’une [[évaluation]], dans un ensemble de documents, ceux qui doivent être conservés en raison de leur intérêt historique ou patrimonial de ceux qui sont voués à l'élimination »<ref>Direction des archives de France, « Tri », [http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/3226 ''Dictionnaire de terminologie archivistique''], 2002, 35.</ref>. Le tri englobe l’échantillonnage (aléatoire et non aléatoire) et la sélection ou tri sélectif<ref>Claire Sibille et Marcel Caya, « Module 6 - Section 3 : Tri archivistique », [http://www.piaf-archives.org/espace-formation/mod/resource/view.php?id=79 Site web du Portail international des archives francophones], page consultée le 13 mai 2013.</ref>. Certains auteurs séparent la modalité d’échantillonnage et le spécimen.

	Les opérations de tri sont possibles grâce à l’établissement de critères suite à l’évaluation archivistique. Ces opérations s’effectuent suite au versement et à l’[[acquisition]] ou, tout le moins, nécessitent d’être propriétaire des archives.		Les opérations de tri sont possibles grâce à l’établissement de critères suite à l’évaluation archivistique. Ces opérations s’effectuent suite au versement et à l’[[acquisition]] ou, tout le moins, nécessitent d’être propriétaire des archives.
	Ce terme est l’une des dispositions que l’on retrouve dans un tableau de gestion ou un calendrier de conservation (destruction/ élimination ; conservation ; tri)
			Ce terme est l’une des dispositions que l’on retrouve dans un tableau de gestion ou un calendrier de conservation (destruction/ élimination ; conservation ; tri).

	Il existe une certaine ambiguïté entre les termes tri et sélection. Cette ambiguïté d’ordre linguistique est due à des perceptions et des approches divergentes<ref>Hélène Bernier, « Le tri archivistique : Les dossiers scolaires à la commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière », ''Archives'', vol. 27, n˚1, 1995, 5.</ref>.		Il existe une certaine ambiguïté entre les termes tri et sélection. Cette ambiguïté d’ordre linguistique est due à des perceptions et des approches divergentes<ref>Hélène Bernier, « Le tri archivistique : Les dossiers scolaires à la commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière », ''Archives'', vol. 27, n˚1, 1995, 5.</ref>.

Ligne 9 :		Ligne 12 :

	Dans la littérature française et européenne, le tri est « l’opération consistant à séparer, au terme d’une évaluation, dans un ensemble de documents » ceux qui vont être détruits de ceux qui vont être conservés<ref>Claire Sibille et Marcel Caya, ''Ibid.''</ref>.		Dans la littérature française et européenne, le tri est « l’opération consistant à séparer, au terme d’une évaluation, dans un ensemble de documents » ceux qui vont être détruits de ceux qui vont être conservés<ref>Claire Sibille et Marcel Caya, ''Ibid.''</ref>.

	Dans la littérature anglo-saxonne, la notion d’''appraisal''<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5.</ref> qui inclut l’évaluation intellectuelle et l’opération physique de tri, est celle qui se rapproche le plus de la notion de tri dans le monde francophone. Elle se définit aussi dans la littérature américaine selon un processus de sélection (''Selection process'' ou ''Archival selection'') :		Dans la littérature anglo-saxonne, la notion d’''appraisal''<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5.</ref> qui inclut l’évaluation intellectuelle et l’opération physique de tri, est celle qui se rapproche le plus de la notion de tri dans le monde francophone. Elle se définit aussi dans la littérature américaine selon un processus de sélection (''Selection process'' ou ''Archival selection'') :
	« Archival selection is a process by which archivists identify, appraise, and accession records of enduring value that fulfill their institution’s legal mandate or other acquisition goals. »
			« ''Archival selection is a process by which archivists identify, appraise, and accession records of enduring value that fulfill their institution’s legal mandate or other acquisition goals'' »<ref>F.Gerald Ham, ''Selecting and Appraising Archives and Manuscript, Society of American Archivist, 1993, vol.198, 106 p.</ref>.

	Cependant, la nuance entre les termes sélection et tri demeure floue, particulièrement dans le contexte québécois. Toutefois tri et sélection s’entendent sur la sélection de critères (évaluation) et le choix des méthodes (tri et ses modalités). Ce qui amène certains auteurs à confondre les deux notions<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5-6.</ref>.		Cependant, la nuance entre les termes sélection et tri demeure floue, particulièrement dans le contexte québécois. Toutefois tri et sélection s’entendent sur la sélection de critères (évaluation) et le choix des méthodes (tri et ses modalités). Ce qui amène certains auteurs à confondre les deux notions<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5-6.</ref>.


	==Modalités de tri : Prétriage et tri définitif==		==Modalités de tri : Prétriage et tri définitif==


	===Prétriage ou dégrossissement : Étape de prétraitement===		===Prétriage ou dégrossissement : Étape de prétraitement===

	Certaines opérations préalables peuvent survenir avant le tri définitif. C’est ce que certains auteurs français nomment « le dégrossissement ou prétriage qui consiste à donner à un fonds ou à une série sa forme définitive en éliminant les documents ne contenant aucune information utile »<ref>Claire Sibille et Marcel Caya, ''Ibid.''</ref>. Le prétriage est moins visible dans la littérature nord-américaine. Notons que l’élimination des doublons ou gestion des versions ainsi que le triage périodique sont des termes évoqués pour parler de cette opération.		Certaines opérations préalables peuvent survenir avant le tri définitif. C’est ce que certains auteurs français nomment « le dégrossissement ou prétriage qui consiste à donner à un fonds ou à une série sa forme définitive en éliminant les documents ne contenant aucune information utile »<ref>Claire Sibille et Marcel Caya, ''Ibid.''</ref>. Le prétriage est moins visible dans la littérature nord-américaine. Notons que l’élimination des doublons ou gestion des versions ainsi que le triage périodique sont des termes évoqués pour parler de cette opération.


	===Tri définitif===		===Tri définitif===
Ligne 32 :		Ligne 41 :

	Un spécimen est un « exemplaire d'un ensemble de document sériels éliminés, conservé à titre de témoin »<ref>Direction des archives de France, « Spécimen », [http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/3226 ''Dictionnaire de terminologie archivistique''], 2002, 33.</ref>.		Un spécimen est un « exemplaire d'un ensemble de document sériels éliminés, conservé à titre de témoin »<ref>Direction des archives de France, « Spécimen », [http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/3226 ''Dictionnaire de terminologie archivistique''], 2002, 33.</ref>.


	==Notes et références==		==Notes et références==

Alpel116 : /* Sélection (Selecting) */

2014-04-23T15:25:42Z

Sélection (Selecting)

← Version précédente		Version du 23 avril 2014 à 11:25
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	====Sélection (''Selecting'')====		====Sélection (''Selecting'')====

	La sélection est conçue comme une « modalité particulière de tri qui consiste à choisir, en vue de leur conservation définitive, certains documents dans un ensemble voués à l’élimination en fonction de critères qualitatifs »<ref>Direction des archives de France, « ~~Sélection»~~, [http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/3226 ''Dictionnaire de terminologie archivistique''], 2002, 32.</ref>. Cette modalité de tri est en lien avec les critères établis au cours de l’évaluation (ou ''appraisal'') puisque la sélection demande une évaluation plus pointue. C’est le mode de tri le plus subjectif et le plus tributaire de l’expérience et de la connaissance de l’intervenant, ainsi que de la culture de l’institution acquérante.		La sélection est conçue comme une « modalité particulière de tri qui consiste à choisir, en vue de leur conservation définitive, certains documents dans un ensemble voués à l’élimination en fonction de critères qualitatifs »<ref>Direction des archives de France, « Sélection », [http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/3226 ''Dictionnaire de terminologie archivistique''], 2002, 32.</ref>. Cette modalité de tri est en lien avec les critères établis au cours de l’évaluation (ou ''appraisal'') puisque la sélection demande une évaluation plus pointue. C’est le mode de tri le plus subjectif et le plus tributaire de l’expérience et de la connaissance de l’intervenant, ainsi que de la culture de l’institution acquérante.

	====Spécimen (''Example'')====		====Spécimen (''Example'')====

Alpel116 : /* Spécimen (Example) */

2014-04-23T15:25:14Z

Spécimen (Example)

← Version précédente		Version du 23 avril 2014 à 11:25
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	====Spécimen (''Example'')====		====Spécimen (''Example'')====

	Un spécimen est un « exemplaire d'un ensemble de document sériels éliminés, conservé à titre de témoin »<ref>''~~Ibid.~~'', 33.</ref>.		Un spécimen est un « exemplaire d'un ensemble de document sériels éliminés, conservé à titre de témoin »<ref>Direction des archives de France, « Spécimen », [http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/3226 ''Dictionnaire de terminologie archivistique''], 2002, 33.</ref>.

	==Notes et références==		==Notes et références==

Alpel116 : /* Prétriage ou dégrossissement : Étape de prétraitement */

2014-04-23T15:23:24Z

Prétriage ou dégrossissement : Étape de prétraitement

← Version précédente		Version du 23 avril 2014 à 11:23
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	===Prétriage ou dégrossissement : Étape de prétraitement===		===Prétriage ou dégrossissement : Étape de prétraitement===

	Certaines opérations préalables peuvent survenir avant le tri définitif. C’est ce que certains auteurs français nomment « le dégrossissement ou prétriage qui consiste à donner à un fonds ou à une série sa forme définitive en éliminant les documents ne contenant aucune information utile »<ref>Claire Sibille et Marcel Caya, ''Ibid"''</ref>. Le prétriage est moins visible dans la littérature nord-américaine. Notons que l’élimination des doublons ou gestion des versions ainsi que le triage périodique sont des termes évoqués pour parler de cette opération.		Certaines opérations préalables peuvent survenir avant le tri définitif. C’est ce que certains auteurs français nomment « le dégrossissement ou prétriage qui consiste à donner à un fonds ou à une série sa forme définitive en éliminant les documents ne contenant aucune information utile »<ref>Claire Sibille et Marcel Caya, ''Ibid.''</ref>. Le prétriage est moins visible dans la littérature nord-américaine. Notons que l’élimination des doublons ou gestion des versions ainsi que le triage périodique sont des termes évoqués pour parler de cette opération.

	===Tri définitif===		===Tri définitif===

Alpel116 le 23 avril 2014 à 15:22

2014-04-23T15:22:59Z

← Version précédente		Version du 23 avril 2014 à 11:22
Ligne 8 :		Ligne 8 :


	Dans la littérature française et européenne, le tri est « l’opération consistant à séparer, au terme d’une évaluation, dans un ensemble de documents » ceux qui vont être détruits de ceux qui vont être conservés<ref>Claire Sibille et Marcel Caya, « Module 6 - Section 3 : Tri archivistique », [http://www.piaf-archives.org/espace-formation/mod/resource/view.php?id=79 Site web du Portail international des archives francophones], page consultée le 13 mai 2013.</ref>.		Dans la littérature française et européenne, le tri est « l’opération consistant à séparer, au terme d’une évaluation, dans un ensemble de documents » ceux qui vont être détruits de ceux qui vont être conservés<ref>Claire Sibille et Marcel Caya, ''Ibid.''</ref>.
	Dans la littérature anglo-saxonne, la notion d’''appraisal''<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5.</ref> qui inclut l’évaluation intellectuelle et l’opération physique de tri, est celle qui se rapproche le plus de la notion de tri dans le monde francophone. Elle se définit aussi dans la littérature américaine selon un processus de sélection (''Selection process'' ou ''Archival selection'') :		Dans la littérature anglo-saxonne, la notion d’''appraisal''<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5.</ref> qui inclut l’évaluation intellectuelle et l’opération physique de tri, est celle qui se rapproche le plus de la notion de tri dans le monde francophone. Elle se définit aussi dans la littérature américaine selon un processus de sélection (''Selection process'' ou ''Archival selection'') :
	« Archival selection is a process by which archivists identify, appraise, and accession records of enduring value that fulfill their institution’s legal mandate or other acquisition goals. »		« Archival selection is a process by which archivists identify, appraise, and accession records of enduring value that fulfill their institution’s legal mandate or other acquisition goals. »
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	===Prétriage ou dégrossissement : Étape de prétraitement===		===Prétriage ou dégrossissement : Étape de prétraitement===

	Certaines opérations préalables peuvent survenir avant le tri définitif. C’est ce que certains auteurs français nomment « le dégrossissement ou prétriage qui consiste à donner à un fonds ou à une série sa forme définitive en éliminant les documents ne contenant aucune information utile »<ref>Claire Sibille et Marcel Caya, « Module 6 - Section 3 : Tri archivistique », [http://www.piaf-archives.org/espace-formation/mod/resource/view.php?id=79 Site web du Portail international des archives francophones], page consultée le 13 mai 2013.</ref>. Le prétriage est moins visible dans la littérature nord-américaine. Notons que l’élimination des doublons ou gestion des versions ainsi que le triage périodique sont des termes évoqués pour parler de cette opération.		Certaines opérations préalables peuvent survenir avant le tri définitif. C’est ce que certains auteurs français nomment « le dégrossissement ou prétriage qui consiste à donner à un fonds ou à une série sa forme définitive en éliminant les documents ne contenant aucune information utile »<ref>Claire Sibille et Marcel Caya, ''Ibid"''</ref>. Le prétriage est moins visible dans la littérature nord-américaine. Notons que l’élimination des doublons ou gestion des versions ainsi que le triage périodique sont des termes évoqués pour parler de cette opération.

	===Tri définitif===		===Tri définitif===
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	====Spécimen (''Example'')====		====Spécimen (''Example'')====

	Un spécimen est un « exemplaire d'un ensemble de document sériels éliminés, conservé à titre de témoin »<ref>~~Direction des archives de France, « Sélection», [http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/3226~~ ''~~Dictionnaire de terminologie archivistique~~''~~], 2002~~, 33.</ref>.		Un spécimen est un « exemplaire d'un ensemble de document sériels éliminés, conservé à titre de témoin »<ref>''Ibid.'', 33.</ref>.

	==Notes et références==		==Notes et références==

Alpel116 le 23 avril 2014 à 15:19

2014-04-23T15:19:09Z

Alpel116 le 18 avril 2014 à 13:14

2014-04-18T13:14:32Z

← Version précédente		Version du 18 avril 2014 à 09:14
Ligne 42 :		Ligne 42 :


	*Charbonneau, Normand. «L’évaluation, la sélection et la préservation des documents photographiques», ''Archives'', vol. 25, n˚4 (printemps 1994), 3-24.		*Charbonneau, Normand. «L’évaluation, la sélection et la préservation des documents photographiques», ''Archives'', vol. 25, n˚4, printemps 1994, 3-24.

	*Craig, Barbara, ''Archival Appraisal: Theory and Pratice'', Munich, K.G. Saur., 2004, 224 p.		*Craig, Barbara, ''Archival Appraisal: Theory and Pratice'', Munich, K.G. Saur., 2004, 224 p.
Ligne 48 :		Ligne 48 :
	*Guptil, B., Marilla, ''Évaluation et tri des documents d’archives dans les organisations internationales ; une étude RAMP, accompagnée de principes directeurs'', Paris, 1986, chapitre 6, 7-8 ([http://www.unesco.org/webworld/ramp/html/r9006e/r9006e0h.htm Version anglaise]).		*Guptil, B., Marilla, ''Évaluation et tri des documents d’archives dans les organisations internationales ; une étude RAMP, accompagnée de principes directeurs'', Paris, 1986, chapitre 6, 7-8 ([http://www.unesco.org/webworld/ramp/html/r9006e/r9006e0h.htm Version anglaise]).

	*Guyotjeannin, Olivier, «Tris et échantillonnages: empirisme et théorie», ''La Gazette des archives'', 124, (1984), 5-25.		*Guyotjeannin, Olivier, «Tris et échantillonnages: empirisme et théorie», ''La Gazette des archives'', 124, 1984, 5-25.

	*Hull, Félix, ''Utilisation des techniques d'échantillonnage dans la conservation des archives: étude RAMP et principes directeurs'', Paris: UNESCO, 1981, 77 p.		*Hull, Félix, ''Utilisation des techniques d'échantillonnage dans la conservation des archives: étude RAMP et principes directeurs'', Paris: UNESCO, 1981, 77 p.

← Version précédente		Version du 23 avril 2014 à 11:19
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le terme tri désigne « toute opération consistant à séparer, au terme d’une [[évaluation]], dans un ensemble de documents, ceux qui doivent être conservés en raison de leur intérêt historique ou patrimonial de ceux qui sont voués à l'élimination »<ref>Direction des archives de France, « Tri », [http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/3226 ''Dictionnaire de terminologie archivistique''], 2002, 35.</ref>. Le tri englobe l’échantillonnage (aléatoire et non aléatoire) et la sélection ou tri sélectif<ref>Sibille~~, Claire~~ et Marcel Caya, « Module 6 - Section 3 : Tri archivistique », [http://www.piaf-archives.org/espace-formation/mod/resource/view.php?id=79 Site web du Portail international des archives francophones], page consultée le 13 mai 2013.</ref>. Certains auteurs séparent la modalité d’échantillonnage et le spécimen.		Le terme tri désigne « toute opération consistant à séparer, au terme d’une [[évaluation]], dans un ensemble de documents, ceux qui doivent être conservés en raison de leur intérêt historique ou patrimonial de ceux qui sont voués à l'élimination »<ref>Direction des archives de France, « Tri », [http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/3226 ''Dictionnaire de terminologie archivistique''], 2002, 35.</ref>. Le tri englobe l’échantillonnage (aléatoire et non aléatoire) et la sélection ou tri sélectif<ref>Claire Sibille et Marcel Caya, « Module 6 - Section 3 : Tri archivistique », [http://www.piaf-archives.org/espace-formation/mod/resource/view.php?id=79 Site web du Portail international des archives francophones], page consultée le 13 mai 2013.</ref>. Certains auteurs séparent la modalité d’échantillonnage et le spécimen.
	Les opérations de tri sont possibles grâce à l’établissement de critères suite à l’évaluation archivistique. Ces opérations s’effectuent suite au versement et à l’[[acquisition]] ou, tout le moins, nécessitent d’être propriétaire des archives.		Les opérations de tri sont possibles grâce à l’établissement de critères suite à l’évaluation archivistique. Ces opérations s’effectuent suite au versement et à l’[[acquisition]] ou, tout le moins, nécessitent d’être propriétaire des archives.
	Ce terme est l’une des dispositions que l’on retrouve dans un tableau de gestion ou un calendrier de conservation (destruction/ élimination ; conservation ; tri)		Ce terme est l’une des dispositions que l’on retrouve dans un tableau de gestion ou un calendrier de conservation (destruction/ élimination ; conservation ; tri)
	Il existe une certaine ambiguïté entre les termes tri et sélection. Cette ambiguïté d’ordre linguistique est due à des perceptions et des approches divergentes<ref>Bernier~~, Hélène~~, « Le tri archivistique : Les dossiers scolaires à la commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière », ''Archives'', vol. 27, n˚1, 1995, 5.</ref>.		Il existe une certaine ambiguïté entre les termes tri et sélection. Cette ambiguïté d’ordre linguistique est due à des perceptions et des approches divergentes<ref>Hélène Bernier, « Le tri archivistique : Les dossiers scolaires à la commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière », ''Archives'', vol. 27, n˚1, 1995, 5.</ref>.


Ligne 8 :		Ligne 8 :


	Dans la littérature française et européenne, le tri est « l’opération consistant à séparer, au terme d’une évaluation, dans un ensemble de documents » ceux qui vont être détruits de ceux qui vont être conservés<ref>Sibille~~, Claire~~ et Marcel Caya, « Module 6 - Section 3 : Tri archivistique », [http://www.piaf-archives.org/espace-formation/mod/resource/view.php?id=79 Site web du Portail international des archives francophones], page consultée le 13 mai 2013.</ref>.		Dans la littérature française et européenne, le tri est « l’opération consistant à séparer, au terme d’une évaluation, dans un ensemble de documents » ceux qui vont être détruits de ceux qui vont être conservés<ref>Claire Sibille et Marcel Caya, « Module 6 - Section 3 : Tri archivistique », [http://www.piaf-archives.org/espace-formation/mod/resource/view.php?id=79 Site web du Portail international des archives francophones], page consultée le 13 mai 2013.</ref>.
	Dans la littérature anglo-saxonne, la notion d’''appraisal''<ref>Bernier~~, Hélène~~, ''Ibid.'', 5.</ref> qui inclut l’évaluation intellectuelle et l’opération physique de tri, est celle qui se rapproche le plus de la notion de tri dans le monde francophone. Elle se définit aussi dans la littérature américaine selon un processus de sélection (''Selection process'' ou ''Archival selection'') :		Dans la littérature anglo-saxonne, la notion d’''appraisal''<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5.</ref> qui inclut l’évaluation intellectuelle et l’opération physique de tri, est celle qui se rapproche le plus de la notion de tri dans le monde francophone. Elle se définit aussi dans la littérature américaine selon un processus de sélection (''Selection process'' ou ''Archival selection'') :
	« Archival selection is a process by which archivists identify, appraise, and accession records of enduring value that fulfill their institution’s legal mandate or other acquisition goals. »		« Archival selection is a process by which archivists identify, appraise, and accession records of enduring value that fulfill their institution’s legal mandate or other acquisition goals. »
	Cependant, la nuance entre les termes sélection et tri demeure floue, particulièrement dans le contexte québécois. Toutefois tri et sélection s’entendent sur la sélection de critères (évaluation) et le choix des méthodes (tri et ses modalités). Ce qui amène certains auteurs à confondre les deux notions<ref>Bernier~~, Hélène~~, ''Ibid.'', 5-6.</ref>.		Cependant, la nuance entre les termes sélection et tri demeure floue, particulièrement dans le contexte québécois. Toutefois tri et sélection s’entendent sur la sélection de critères (évaluation) et le choix des méthodes (tri et ses modalités). Ce qui amène certains auteurs à confondre les deux notions<ref>Hélène Bernier, ''Ibid.'', 5-6.</ref>.

	==Modalités de tri : Prétriage et tri définitif==		==Modalités de tri : Prétriage et tri définitif==
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	===Prétriage ou dégrossissement : Étape de prétraitement===		===Prétriage ou dégrossissement : Étape de prétraitement===

	Certaines opérations préalables peuvent survenir avant le tri définitif. C’est ce que certains auteurs français nomment « le dégrossissement ou prétriage qui consiste à donner à un fonds ou à une série sa forme définitive en éliminant les documents ne contenant aucune information utile »<ref>Sibille~~, Claire~~ et Marcel Caya, « Module 6 - Section 3 : Tri archivistique », [http://www.piaf-archives.org/espace-formation/mod/resource/view.php?id=79 Site web du Portail international des archives francophones], page consultée le 13 mai 2013.</ref>. Le prétriage est moins visible dans la littérature nord-américaine. Notons que l’élimination des doublons ou gestion des versions ainsi que le triage périodique sont des termes évoqués pour parler de cette opération.		Certaines opérations préalables peuvent survenir avant le tri définitif. C’est ce que certains auteurs français nomment « le dégrossissement ou prétriage qui consiste à donner à un fonds ou à une série sa forme définitive en éliminant les documents ne contenant aucune information utile »<ref>Claire Sibille et Marcel Caya, « Module 6 - Section 3 : Tri archivistique », [http://www.piaf-archives.org/espace-formation/mod/resource/view.php?id=79 Site web du Portail international des archives francophones], page consultée le 13 mai 2013.</ref>. Le prétriage est moins visible dans la littérature nord-américaine. Notons que l’élimination des doublons ou gestion des versions ainsi que le triage périodique sont des termes évoqués pour parler de cette opération.

	===Tri définitif===		===Tri définitif===
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	====Échantillonnage (''Samplings'')====		====Échantillonnage (''Samplings'')====

	L’échantillonnage est une modalité particulière du tri, un choix opéré selon des critères aléatoires d’odre numérique, alphabétique ou typographique, qui est représentatif de l’ensemble (s’oppose à la sélection)<ref>Walne~~, Peter~~, (éd.), ''Dictionnaire de terminologie archivistique = Dictionary of archival terminology : English and French with equivalents in Dutch, German, Italian, Russian and Spanish'', 2e éd., Munich : K.G. Saur, 1988, 141.</ref>. C’est une procédure à caractère automatique et mathématique qui est utile sur des séries de dossiers homogènes et répétitifs.		L’échantillonnage est une modalité particulière du tri, un choix opéré selon des critères aléatoires d’odre numérique, alphabétique ou typographique, qui est représentatif de l’ensemble (s’oppose à la sélection)<ref>Peter Walne, (éd.), ''Dictionnaire de terminologie archivistique = Dictionary of archival terminology : English and French with equivalents in Dutch, German, Italian, Russian and Spanish'', 2e éd., Munich : K.G. Saur, 1988, 141.</ref>. C’est une procédure à caractère automatique et mathématique qui est utile sur des séries de dossiers homogènes et répétitifs.

	====Sélection (''Selecting'')====		====Sélection (''Selecting'')====

Tri - Historique des versions

Alpel116 : /* Différences terminologiques et linguistiques de la fonction et de ses activités */

Alpel116 : /* Différences terminologiques et linguistiques de la fonction et de ses activités */

Alpel116 : /* Différences terminologiques et linguistiques de la fonction et de ses activités */

Alpel116 le 1 mai 2014 à 14:59

Alpel116 : /* Sélection (Selecting) */

Alpel116 : /* Spécimen (Example) */

Alpel116 : /* Prétriage ou dégrossissement : Étape de prétraitement */

Alpel116 le 23 avril 2014 à 15:22

Alpel116 le 23 avril 2014 à 15:19

Alpel116 le 18 avril 2014 à 13:14

Alpel116 : /* Différences terminologiques et linguistiques de la fonction et de ses activités */

Alpel116 : /* Différences terminologiques et linguistiques de la fonction et de ses activités */

Alpel116 : /* Différences terminologiques et linguistiques de la fonction et de ses activités */

Alpel116 : /* Sélection (Selecting) */

Alpel116 : /* Spécimen (Example) */

Alpel116 : /* Prétriage ou dégrossissement : Étape de prétraitement */